Etg - Pendolari Del Bicchiere A Ponte Chiasso, Il Caso Approda In Consiglio Comunale